an English love
Post

As is

ใช้เมื่อมุ่งหมายถึง สภาพในปัจจุบัน ตัวอย่างเช่น

You can either change it or keep it as is.

คุณสามารถเปลี่ยนแปลงมันหรือจะเก็บไว้เหมือนเดิมก็ได้ (ไม่ต้องเปลี่ยนแปลง)

 

Please leave it as is.

กรุณาทิ้ง (สิ่งนั้น) ไว้เหมือนเดิม (ไม่ต้องทำอะไรกับมัน)

 

As is มักจะใช้ใน Terms and conditions หรือ Terms of Service ที่เป็นเงื่อนไขการให้บริการสินค้าต่างๆ เช่น

12. DISCLAIMER OF WARRANTIES. THE FOLLOWING DISCLAIMER SHALL APPLY TO YOU TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. YOU ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT THE AAA IS PROVIDED ON AN “AS IS” AND “AS AVAILABLE” BASIS.

12. การปฏิเสธการรับประกัน คำปฏิเสธต่อไปนี้ ให้ใช้บังคับกับท่านสูงสุดเท่าที่กฎหมายที่ใช้บังคับอนุญาตให้กระทำได้ ท่านรับทราบและตกลงว่า AAA ได้รับการจัดหาให้ตามสภาพที่เป็นอยู่ (“AS IS”) และมีอยู่ (“AS AVAILABLE”)

 

I bought the car as is, so the seller was within his legal rights to refuse to repair it when it broke down after two days.

ฉันซื้อรถนี้มาตามสภาพที่เป็นอยู่ ดังนั้น ผู้ขายจึงมีสิทธิ์ตามกฎหมายที่จะปฏิเสธการซ่อมเมื่อรถเสียหลังจากผ่านไป 2 วัน

 

บางครั้งอาจมีการเขียน as is ในความหมายทั้งหมดข้างต้นนี้เป็น as-is ก็ได้ค่ะ

 

Number of View :5625