an English love

วิธีการใช้ Advise และ Advice

Filed under: ภาษาอังกฤษในชีวิตประจำวัน | Tags: advice, advise | June 6th, 2012
Post

Advise เป็น verb แปลว่า “แนะนำ”
Advice เป็น noun แปลว่า “คำแนะนำ”

เรามักจะจำไม่ได้ว่า Advise/Advice คำใดเป็น verb คำใดเป็น noun
เคล็ดลับในการจำ อาจดูตัวอักษรสามตัวท้ายคือ “ice” หมายถึง น้ำแข็ง ซึ่งเป็น noun ดังนั้น Advice จึงเป็น noun , อีกคำหนึ่ง ซึ่งก็คือ Advise จึงเป็น verb

วิธีการใช้ Advise เฉพาะที่เห็นบ่อยๆ

1) Subject + advise + Object + to + Verb
(Someone advises someone to do something.)

Somchai advised Somsri to study harder.
สมชายแนะนำสมศรีให้เรียนหนักขึ้น (อ่านหนังสือ/ค้นคว้ามากขึ้น)

He is strongly advised to take out medical insurance.
เขาได้รับคำแนะนำอย่างยิ่งให้ทำประกันสุขภาพ
ใช้รูป Passive เพราะเขาเป็นผู้ถูกกระทำคือ ถูกแนะนำ หรือได้รับคำแนะนำนั่นเอง

2) Subject + advise +object
(Someone advises something)

He will advise you where to stay.
เขาจะแนะนำคุณว่าควรจะพักที่ไหน

He advised her on living in Germany.
เขาแนะนำเธอเกี่ยวกับการอาศัยในเยอรมัน

3) Subject + advise + ส่วนขยายที่ไม่ใช่ Object

จะเป็นการแนะนำในลักษณะที่ผู้ให้คำแนะนำมีความรู้ในเรื่องที่จะแนะนำเป็นพิเศษ

The professor advises on Nanotechnology.
ศาสตราจารย์ให้คำปรึกษา/ให้คำแนะนำเรื่องนาโนเทคโนโลยี

The professor advises every day.
ศาสตราจารย์ให้คำปรึกษา/ให้คำแนะนำทุกวัน

4) Subject + advise + (that) + Clause

Clause คือประโยคย่อยที่ประกอบด้วย Subject + verb + object
verb ใน clause ต้องอยู่ใน base form (v. ช่อง 1) คือเติม s/es/ed ไม่ได้
that จะมีหรือละไปก็ได้
การใช้รูปประโยคนี้จะเหมือนกับการใช้ Recommend และ Suggest

He strongly advises (that) every child get immunized for seasonal influenza.
เขาแนะนำอย่างยิ่งว่าเด็กทุกคนควรจะได้รับการฉีดวัคซีนป้องกันโรคไข้หวัดใหญ่ตามฤดูกาล
จะเห็นว่า get อยู่ใน base form

Experts advise (that) sunscreen be reapplied every one to two hours.
ผู้เชี่ยวชาญแนะนำว่ายากันแดดควรถูกทาซ้ำ (ควรทายากันแดดซ้ำ) ทุกๆ หนึ่งถึงสองชั่วโมง
apply  = ทา
reapply (รีแอพพลาย) = ทาซ้ำ
to be reapplied = ถูกทาซ้ำ
จะเห็นว่า be อยู่ใน base form

 

 

วิธีการใช้ Advice

Advice เป็น noun

to give advice = ให้คำแนะนำ

He gives advice on foreign policy.
เขาให้คำแนะนำ/คำปรึกษาในเรื่องนโยบายต่างประเทศ

to take/follow  someone’s advice = ทำตามคำแนะนำของใครบางคน

Did you take my advice?
คุณทำตามที่ฉันแนะนำหรือเปล่า

He took my advice.
เขาทำตามที่ฉันแนะนำ

I followed my dad’s advice and sold the car.

ฉันทำตามคำแนะนำของพ่อฉันและขายรถคันนั้นไป

 

to ask/ask for advice = ขอคำแนะนำ

I need to ask the teacher for advice on how to practice vipassana meditation.

ฉันจำเป็นต้องขอคำแนะนำจากอาจารย์ในเรื่องวิธีปฏิบัติวิปัสสนากรรมฐาน

I need to ask you advice about where to stay.

ฉันจำเป็นต้องขอคำแนะนำจากคุณเกี่ยวกับว่าจะพักที่ไหน

 

I would get some legal advice from him.

ฉันจะไปรับคำปรึกษาทางกฎหมายจากเขา

 

He gave me some useful advice. Can you advise me on college courses?

เขาให้คำแนะนำบางอย่างที่มีประโยชน์แก่ฉัน   คุณจะแนะนำฉันเกี่ยวกับหลักสูตรที่วิทยาลัยได้ไหม

พระพุทธเจ้าทรงสอนอะไร


Number of View :21561

2 Responses

  • Anonymous | September 25th, 2012 @ 2:09 pm

    ขอบคุณคะ ชอบมากเลยติดตามอยู่นะค่ะ

    • admin | February 7th, 2013 @ 10:28 pm

      ขอบคุณมากที่ติดตามค่ะ